Sweden Extends Internal Border Controls Until 11, November 2021

Sweden’s government has decided to extend its internal border controls until November 11, 2021, in a bid to enhance national security and protect its citizens from any terrorist attack. The decision has been taken in compliance with the common EU legislation, based on the government’s assessment that there is still a severe threat to public policy and internal security in Sweden,

स्वीडन की सरकार ने राष्ट्रीय सुरक्षा बढ़ाने और अपने नागरिकों को किसी भी आतंकवादी हमले से बचाने के लिए 11 नवंबर, 2021 तक अपने आंतरिक सीमा नियंत्रण का विस्तार करने का फैसला किया है। यह निर्णय आम यूरोपीय संघ के कानून के अनुपालन में लिया गया है, सरकार के आकलन के आधार पर कि स्वीडन में अभी भी सार्वजनिक नीति और आंतरिक सुरक्षा के लिए एक गंभीर खतरा है।

In this regard, Sweden’s Minister for Home Affairs Mikael Damberg stressed that the country’s Security Service has agreed not to change the assessment that the terrorist threat level remains elevated, adding that “we assess that Sweden should also retain internal border controls.”

इस संबंध में, स्वीडन के गृह मामलों के मंत्री मिकेल दमबर्ग ने जोर देकर कहा कि देश की सुरक्षा सेवा इस आकलन को बदलने के लिए सहमत नहीं है कि आतंकवादी खतरे का स्तर ऊंचा बना हुआ है, यह कहते हुए कि “हम आकलन करते हैं कि स्वीडन को आंतरिक सीमा नियंत्रण भी बनाए रखना चाहिए।”

“Border control at internal borders can help detect potential perpetrators who intend to damage Sweden and prevent them from committing serious offenses. Shortcomings also persist in controlling the external borders in the Schengen Area,” Damberg pointed out.

“आंतरिक सीमाओं पर सीमा नियंत्रण संभावित अपराधियों का पता लगाने में मदद कर सकता है जो स्वीडन को नुकसान पहुंचाने और उन्हें गंभीर अपराध करने से रोकते हैं। शेंगेन क्षेत्र में बाहरी सीमाओं को नियंत्रित करने के लिए भी कमियां बनी हुई हैं, “डैमबर्ग ने कहा।

Authorities in Sweden introduced internal border controls on November 12, 2020, which were set to last until May 11, 2021. However, such preventive measures have been further extended for six months.

स्वीडन में अधिकारियों ने 12 नवंबर, 2020 को आंतरिक सीमा नियंत्रण शुरू किया, जो 11 मई, 2021 तक चलने के लिए तैयार थे। हालांकि, इस तरह के निवारक उपायों को छह महीने के लिए बढ़ा दिया गया है।

“The control and checks will be adapted to what is necessary to safeguard public order and internal security,” the latest statement published by Sweden’s government has clarified.

स्वीडन की सरकार द्वारा प्रकाशित नवीनतम बयान में स्पष्ट किया गया है, “नियंत्रण और जांच को सार्वजनिक व्यवस्था और आंतरिक सुरक्षा की सुरक्षा के लिए आवश्यक है।”

Besides preventing terrorist attacks, the frontier checks would also help to stop the further spread of the Coronavirus disease.
आतंकवादी हमलों को रोकने के अलावा, फ्रंटियर चेक कोरोनावायरस बीमारी के आगे प्रसार को रोकने में भी मदद करेंगे।

Sweden is the 28th most hard-hit country worldwide from the Coronavirus outbreak. Since the beginning of the pandemic, 1,002,121 cases have been registered in Sweden, while more than 14,150 persons have died. According to the statistics published by Worldometers, over 827,637 persons have fully recovered from the disease, while there are more than 160,326 active cases.

कोरोनोवायरस के प्रकोप से दुनिया भर में स्वीडन 28 वाँ सबसे कठिन देश है। महामारी की शुरुआत के बाद से, स्वीडन में 1,002,121 मामले दर्ज किए गए हैं, जबकि 14,150 से अधिक व्यक्तियों की मौत हुई है। वर्ल्डोमीटर द्वारा प्रकाशित आंकड़ों के अनुसार, 827,637 से अधिक व्यक्ति पूरी तरह से बीमारी से उबर चुके हैं, जबकि 160,323 से अधिक सक्रिय मामले हैं।

Sweden is not the only country that has decided to introduce such measures, as several other EU countries have also reintroduced internal border controls.

स्वीडन एकमात्र देश नहीं है जिसने इस तरह के उपायों को पेश करने का फैसला किया है, क्योंकि यूरोपीय संघ के कई अन्य देशों ने भी आंतरिक सीमा नियंत्रण को फिर से लागू किया है।

Previously Germany’s Minister of Interior Horst Seehofer announced that the country would introduce its frontier checks at internal borders with Switzerland, France, Denmark, Italy, Spain, and Austria, valid until May 15.

इससे पहले जर्मनी के आंतरिक मंत्री हॉर्स्ट सीहोफ़र ने घोषणा की थी कि देश स्विट्जरलैंड, फ्रांस, डेनमार्क, इटली, स्पेन और ऑस्ट्रिया के साथ आंतरिक सीमाओं पर अपनी सीमा की जाँच 15 मई तक मान्य करेगा।

Belgium’s authorities decided to reintroduce all internal border controls that will last until May 8.
बेल्जियम के अधिकारियों ने सभी आंतरिक सीमा नियंत्रणों को फिर से शुरू करने का फैसला किया जो 8 मई तक चलेगा।

Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,  France, Hungary, Lithuania, Norway, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Slovakia, Italy have also taken precisely the same steps by reintroducing internal border controls to protect their citizens’ lives. The increasing number of COVID-19 infection cases in countries worldwide forced European countries’ authorities to tighten their preventive measures to end the disease’s further spread.

ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, चेक गणराज्य, डेनमार्क, एस्टोनिया, फिनलैंड, फ्रांस, हंगरी, लिथुआनिया, नॉर्वे, पोलैंड, पुर्तगाल, स्पेन, स्वीडन, स्विट्जरलैंड, स्लोवाकिया, इटली ने भी अपनी सुरक्षा के लिए आंतरिक सीमा नियंत्रणों को फिर से लागू करके ठीक वैसा ही कदम उठाया है। नागरिकों का जीवन। दुनिया भर के देशों में COVID-19 संक्रमण के मामलों की बढ़ती संख्या ने यूरोपीय देशों के अधिकारियों को बीमारी के प्रसार को समाप्त करने के लिए अपने निवारक उपायों को मजबूत करने के लिए मजबूर किया।

The borderless area of Schengen has never introduced more internal border controls since its implementation.

शेंगेन के सीमावर्ती क्षेत्र ने अपने कार्यान्वयन के बाद से अधिक आंतरिक सीमा नियंत्रण कभी पेश नहीं किया है।