Norway (EU Member) Extends Internal Border Controls Until 20 August 2020: Norwegian authorities have decided to prolong internal border controls for another 90 days, from May 16, as part of the country’s efforts to stop the further spread of the Coronavirus outbreak (COVID-19), the Ministry of Justice and Public Security reports.

नार्वे के अधिकारियों ने 16 मई से एक और 90 दिनों के लिए आंतरिक सीमा नियंत्रण को लम्बा करने का निर्णय लिया है, जो कोरोनवायरस वायरस के प्रकोप (COVID-19), न्याय मंत्रालय और सार्वजनिक सुरक्षा रिपोर्टों के आगे प्रसार को रोकने के देश के प्रयासों के हिस्से के रूप में है।

According to a press release of the Ministry, the new measure only means that travellers entering Norway are checked whether they qualify to enter or not

मंत्रालय की एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, नए उपाय का मतलब केवल यह है कि नॉर्वे में प्रवेश करने वाले यात्रियों की जाँच की जाती है कि वे प्रवेश करने के योग्य हैं या नहीं

“The regulations on who is allowed to enter Norway are assessed on an ongoing basis and may be changed regardless of the fact that border control on the internal border has now been extended by 90 days,” the press release of the Ministry reads.

मंत्रालय के प्रेस विज्ञप्ति में लिखा गया है, “नॉर्वे में प्रवेश करने की अनुमति देने वाले विनियमों का निरंतर आधार पर मूल्यांकन किया जाता है और इस तथ्य की परवाह किए बिना इसे बदला जा सकता है कि आंतरिक सीमा पर सीमा नियंत्रण अब 90 दिनों के लिए बढ़ा दिया गया है।”

Last week, the Norwegian authorities revealed that they have added other categories to the list of persons who are allowed to enter Norway amid the Coronavirus, as the number of infections continuously drops.

पिछले हफ्ते, नॉर्वे के अधिकारियों ने खुलासा किया कि उन्होंने उन श्रेणियों की सूची में अन्य श्रेणियों को जोड़ा है जिन्हें कोरोनोवायरस के बीच नॉर्वे में प्रवेश करने की अनुमति है, क्योंकि संक्रमण की संख्या लगातार गिरती है।

Norway’s Ministry of Justice and Public Security decided that more EEA citizens will be permitted to enter the country.

नॉर्वे के न्याय और सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय ने फैसला किया कि अधिक ईईए नागरिकों को देश में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी।

Earlier this month, Norway allowed seasonal workers in the agricultural sector to enter the country, as the number of infections from the Coronavirus continuously drops.

इस महीने की शुरुआत में, नॉर्वे ने कृषि क्षेत्र में मौसमी श्रमिकों को देश में प्रवेश करने की अनुमति दी, क्योंकि कोरोनोवायरस से संक्रमण की संख्या लगातार कम हो गई थी।

Due to the Coronavirus pandemic, Norway decided to reintroduce internal border controls on March 16, in a bid to halt the spread of the deadly virus.

कोरोनावायरस महामारी के कारण, घातक वायरस के प्रसार को रोकने के लिए, नॉर्वे ने 16 मार्च को आंतरिक सीमा नियंत्रण को फिर से शुरू करने का फैसला किया।

Firstly the border was set to remain in place until April 15, but the government decided to keep them in place until May 5.

सबसे पहले सीमा 15 अप्रैल तक बने रहने के लिए निर्धारित की गई थी, लेकिन सरकार ने उन्हें 5 मई तक रखने का फैसला किया।

A notice published on the website of the Norwegian Ministry of Justice and Public Security revealed that the border controls would be extended again, until May 16. Evaluating the risk from the virus, the government decided to keep them in place for another 90 days, starting from May 16

नॉर्वेजियन मिनिस्ट्री ऑफ जस्टिस एंड पब्लिक सिक्योरिटी की वेबसाइट पर प्रकाशित एक नोटिस में पता चला है कि सीमा नियंत्रण फिर से 16 मई तक बढ़ाया जाएगा। वायरस से जोखिम का मूल्यांकन करते हुए, सरकार ने उन्हें एक और 90 दिनों के लिए रखने का फैसला किया, जिसे शुरू करना 16 मई से

The Ministry of Foreign Affairs advises all Norwegians to avoid non-essential travel to all other countries. The full reopening of borders depends on the Coronavirus developments in Norway and neighbouring countries.

विदेश मंत्रालय सभी अन्य देशों में गैर-आवश्यक यात्रा से बचने के लिए सभी नॉर्वेजियन को सलाह देता है। सीमाओं का पूरा फिर से खोलना नॉर्वे और पड़ोसी देशों में कोरोनावायरस के विकास पर निर्भर करता है।