France without a doubt is the top favourite Schengen destination for short-term visa applicants, as its consulates abroad for yet another year in the row have received the highest number of Schengen visa applications among all other Schengen Member States.

बिना किसी संदेह के फ्रांस, अल्पकालिक वीजा आवेदकों के लिए शीर्ष पसंदीदा शेंगेन गंतव्य है, क्योंकि विदेश में इसके वाणिज्य दूतावासों को अभी तक अन्य सभी शेंगेन सदस्य राज्यों में सबसे अधिक संख्या में शेंगेन वीजा आवेदन प्राप्त हुए हैं।

According to the latest Schengen Visa Statistics for 2019, France once again tops the table with its consulates aboard having received as many as 3,980,989 short-stay visa requests, or 23.4 per cent of the total 16,955,541 Schengen visa applications filed abroad at the consulates of the 26 Member States.

2019 के लिए नवीनतम शेंगेन वीज़ा सांख्यिकी के अनुसार, फ्रांस एक बार फिर से अपने वाणिज्य दूतावासों के साथ तालिका में सबसे ऊपर है, जिसमें 3,980,989 लघु-प्रवास वीजा अनुरोध या कुल 16,955,541 वेंगेन वीज़ा आवेदनों में से 23.4 प्रतिशत विदेश में दाखिल किए गए हैं। 26 सदस्य देश।

The rejection rate among the French consulates for Schengen visa requests is the third highest in the whole Schengen, with 16 per cent of applications rejected or 635,489 of them.

शेंगेन वीजा अनुरोधों के लिए फ्रांसीसी वाणिज्य दूतावासों के बीच अस्वीकृति दर पूरे शेंगेन में तीसरा सबसे अधिक है, जिसमें से 16 प्रतिशत आवेदन खारिज कर दिए गए या उनमें से 635,489 हैं।

Among the approved visa requests, 635,489 of the beneficiaries were granted with a multiple-entry visa, enabling them to enter the French territory more than once.

स्वीकृत वीजा अनुरोधों में, 635,489 लाभार्थियों को एक से अधिक बार प्रवेश करने की अनुमति दी गई, जिससे वे एक से अधिक बार फ्रांसीसी क्षेत्र में प्रवेश कर सके।

Despite being at the top of the table, statistics show that there has been a slight drop in applications filed at the Schengen consulate, parallel with the increase of overall Schengen applications filed at the 26 Member States.

तालिका में सबसे ऊपर होने के बावजूद, आंकड़े बताते हैं कि शेंगेन वाणिज्य दूतावास में दायर आवेदनों में थोड़ी गिरावट आई है, जो कि 26 सदस्य देशों में दायर किए गए समग्र शेंगेन अनुप्रयोगों की वृद्धि के समानांतर है।

While last year, France received 4,010,604 short-stay visa applications, the number dropped by 0.7 per cent. In addition, data shows that the rejection rate in 2018 has been a bit lower at 15.7 per cent.
Second, after France has listed in Germany, which has been sitting in the same spot for years now regarding the highest number of Schengen visa applications received.

जबकि पिछले साल, फ्रांस में 4,010,604 लघु-प्रवास वीजा आवेदन प्राप्त हुए, यह संख्या 0.7 प्रतिशत कम हो गई। इसके अलावा, डेटा से पता चलता है कि 2018 में अस्वीकृति दर 15.7 प्रतिशत से थोड़ा कम रही है। फ्रांस के सूचीबद्ध होने के बाद दूसरा जर्मनी है, जो सबसे ज्यादा शेंगेन वीजा आवेदनों की संख्या के बारे में वर्षों से एक ही स्थान पर बैठा है।

In 2019, the German authorities abroad in charge of dealing with visa applications received 2,171,309 Schengen visa requests, which unlike France, marked an increase compared to the previous year, 2018, when 2,056,296 visa applications were received.

2019 में, वीजा आवेदनों से निपटने के लिए विदेश में जर्मन अधिकारियों को 2,171,309 शेंगेन वीजा अनुरोध प्राप्त हुए, जो कि फ्रांस के विपरीत, पिछले वर्ष, 2018 की तुलना में वृद्धि को चिह्नित करता है, जब 2,056,296 वीजा आवेदन प्राप्त हुए थे।

Yet, just as in the case of France, the rejection rate of visa applications also increased to 9.8 per cent in 2019, while in 2018 it was 9.1 per cent.

फिर भी, जैसे फ्रांस के मामले में, वीज़ा आवेदनों की अस्वीकृति दर भी 2019 में बढ़कर 9.8 प्रतिशत हो गई, जबकि 2018 में यह 9.1 प्रतिशत थी।

In 2019 Germany issues 1,664,448 multiple-entry visas, and was the Schengen country with most Limited Territorial Validity Visas (LTV) granted – 41,595. The beneficiaries of these visas cannot travel to the whole territory of the Schengen Area but only to a limited number of countries.

2019 में जर्मनी 1,664,448 मल्टी-एंट्री वीजा जारी करता है, और सबसे सीमित प्रादेशिक वैधता वीजा (LTV) के साथ शेंगेन देश था – 41,595। इन वीजा के लाभार्थी शेंगेन क्षेत्र के पूरे क्षेत्र की यात्रा नहीं कर सकते हैं, लेकिन केवल कुछ सीमित देशों में।

Once again, top beneficiaries were Kosovo passport holders, as Spain does not recognize the country as independent; therefore, Kosovars holding Schengen visas cannot travel to Spain most of the time.

एक बार फिर, शीर्ष लाभार्थी कोसोवो पासपोर्ट धारक थे, क्योंकि स्पेन देश को स्वतंत्र नहीं मानता है; इसलिए, कोसोवार्स शेंगेन वीजा रखने वाले अधिकांश समय स्पेन की यात्रा नहीं कर सकते हैं।

For both countries, the largest number of applications was collected in China, with 709,616 applications filed at the French consular authorities in China, and 431,817 at the German ones.

दोनों देशों के लिए, चीन में सबसे बड़ी संख्या में आवेदन एकत्र किए गए थे, जिनमें 709,616 आवेदन चीन में फ्रांसीसी कांसुलर अधिकारियों और जर्मन में 431,817 आवेदन किए गए थे।