Denmark’s government has decided to lift travel restrictions for Portugal, which have been imposed in an effort to stop the further spread of the Coronavirus pandemic (COVID-19).

डेनमार्क की सरकार ने पुर्तगाल के लिए यात्रा प्रतिबंधों को उठाने का फैसला किया है, जो कोरोनावायरस महामारी (COVID-19) के आगे प्रसार को रोकने के प्रयास में लगाए गए हैं।

According to the Foreign Affairs Minister, Augusto Santos Silva the decision “may not mean much in terms of this year’s tourism, but it corroborates recognition of the transparency of information provided

विदेश मंत्री, ऑगस्टो सैंटोस सिल्वा के अनुसार निर्णय “इस वर्ष के पर्यटन के संदर्भ में बहुत अधिक नहीं हो सकता है, लेकिन यह प्रदान की गई जानकारी की पारदर्शिता की मान्यता को पुष्ट करता है”

“Danish authorities have recognized the positive evolution of the epidemiological situation in Portugal, namely the capacity to test on a wide scale, detect positive cases, control their transmission and treat them in an adequate way,” Silva pointed out.

सिल्वा ने कहा, “डेनमार्क के अधिकारियों ने पुर्तगाल में महामारी विज्ञान की स्थिति के सकारात्मक विकास को पहचान लिया है, अर्थात् व्यापक पैमाने पर परीक्षण करने, सकारात्मक मामलों का पता लगाने, उनके संचरण को नियंत्रित करने और उन्हें पर्याप्त तरीके से व्यवहार करने की क्षमता।”

Belgium, Greece, the Czech Republic, Hungary, Malta, Romania, and the Netherlands had previously lifted travel restrictions applied to Portugal either partially or totally, as the epidemiological Coronavirus situation permits such a step to be taken.

बेल्जियम, ग्रीस, चेक गणराज्य, हंगरी, माल्टा, रोमानिया और नीदरलैंड ने पुर्तगाल पर लागू आंशिक रूप से या पूरी तरह से यात्रा प्रतिबंधों को पहले ही उठा लिया था, क्योंकि महामारी संबंधी कोरोनावायरस स्थिति को इस तरह का कदम उठाने की अनुमति देता है।

Last month, Denmark allowed residence permit holders of Australia, Canada, Thailand, South Korea, New Zealand, and Japan to enter its territory, as part of its plan to reopen for third-country residents traveling for non-essential purposes gradually.

पिछले महीने, डेनमार्क ने ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, थाईलैंड, दक्षिण कोरिया, न्यूजीलैंड और जापान के निवास परमिट धारकों को अपने क्षेत्र में प्रवेश करने की अनुमति दी, धीरे-धीरे गैर-आवश्यक उद्देश्यों के लिए यात्रा करने वाले तीसरे देश के निवासियों के लिए फिर से खोलने की योजना के तहत।

On June 27, Denmark started to welcome tourists from the majority of the EU countries, analyzing the epidemiological situation in each country before facilitating the free movement.

Back then, Denmark kept its doors closed for Portugal’s citizens due to an increase in the number of Coronavirus cases.

27 जून को, डेनमार्क ने यूरोपीय संघ के अधिकांश देशों के पर्यटकों का स्वागत करना शुरू कर दिया, ताकि मुक्त आंदोलन को सुविधाजनक बनाने से पहले प्रत्येक देश में महामारी विज्ञान की स्थिति का विश्लेषण किया जा सके।

इसके बाद, डेनमार्क ने कोरोनोवायरस मामलों की संख्या में वृद्धि के कारण पुर्तगाल के नागरिकों के लिए अपने दरवाजे बंद रखे।

Citizens of Ireland, Malta, Portugal, Romania, the UK and Sweden (except the region of Västerbotten), had also been prohibited from entering Denmark, as the Danish authorities considered that the epidemiological situation was not under control.

आयरलैंड, माल्टा, पुर्तगाल, रोमानिया, यूके और स्वीडन (वेस्टरबोटन के क्षेत्र को छोड़कर) के नागरिकों को भी डेनमार्क में प्रवेश करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था, क्योंकि डेनिश अधिकारियों ने माना था कि महामारी विज्ञान की स्थिति नियंत्रण में नहीं थी।

The low number of COVID-19 infection and testing capacities are the main criteria that give Denmark’s authorities the green light to open up for international travellers.

COVID-19 संक्रमण और परीक्षण क्षमता की कम संख्या मुख्य मानदंड हैं जो डेनमार्क के अधिकारियों को अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों के लिए हरी बत्ती खोलने के लिए देते हैं।

Amid the Coronavirus, many seafarers have been stranded in foreign countries without the possibility to return home. But, last month, Denmark’s government along with Danish Shipping, the maritime section of the Danish Metalworkers’ Union and the Danish Engineers’ Association announced that they will help stranded seafarers to return to their homes as soon as possible

कोरोनोवायरस के बीच, कई मल्लाह घर वापस लौटने की संभावना के बिना विदेशों में फंसे हुए हैं। लेकिन, पिछले महीने डेनमार्क की सरकार के साथ डेनिश शिपिंग, डेनिश मेटलवर्कर्स यूनियन और डेनिश इंजीनियर्स एसोसिएशन के समुद्री विभाग ने घोषणा की कि वे फंसे हुए नाविकों को जल्द से जल्द अपने घरों में लौटने में मदद करेंगे।