Spain Preparing Permit Restriction Free Travel Vaccine Certificate

The Spanish Government has decided to permit European Union citizens to enter the country without being subject to COVID-19 test and self-isolation requirements, provided that they hold a Digital Green Certificate from June.

स्पेनिश सरकार ने COVID-19 परीक्षण और आत्म-अलगाव आवश्यकताओं के अधीन होने के बिना यूरोपीय संघ के नागरिकों को देश में प्रवेश करने की अनुमति देने का फैसला किया है, बशर्ते कि वे जून से एक डिजिटल ग्रीन प्रमाणपत्र रखते हों।

The EU authorities announced that the Digital Green Certificate, also known as a vaccine passport, will be ready by June. It will allow tourists to travel freely without being subject to COVID-19 travel restrictions throughout the EU Member States, including Spain.

यूरोपीय संघ के अधिकारियों ने घोषणा की कि डिजिटल ग्रीन सर्टिफिकेट, जिसे वैक्सीन पासपोर्ट के रूप में भी जाना जाता है, जून तक तैयार हो जाएगा। यह स्पेन सहित यूरोपीय संघ के सदस्य देशों में COVID-19 यात्रा प्रतिबंधों के अधीन होने के बिना पर्यटकों को स्वतंत्र रूप से यात्रा करने की अनुमति देगा।

“It will allow for more people to arrive in a safer manner and facilitate the mobility of people in the European Union, guarantee public health protection, and permit social and economic activity to resume free of charge,” the General Secretary of Digital Health Alfredo Gonzales said.

“यह अधिक सुरक्षित तरीके से आने और यूरोपीय संघ में लोगों की गतिशीलता को सुविधाजनक बनाने, सार्वजनिक स्वास्थ्य सुरक्षा की गारंटी देने, और सामाजिक और आर्थिक गतिविधि को नि: शुल्क फिर से शुरू करने की अनुमति देगा,” डिजिटल हेल्थ के महासचिव अल्फ्रेडो गोंजालेस कहा हुआ।

Furthermore, Gonzales pointed out that the certificate is not a passport or a precondition in order to be able to travel. However, it would tremendously help in boosting tourism in Spain during the summer season.

इसके अलावा, गोंजालेस ने बताया कि प्रमाणपत्र यात्रा करने में सक्षम होने के लिए पासपोर्ट या पूर्व शर्त नहीं है। हालांकि, गर्मी के मौसम में स्पेन में पर्यटन को बढ़ाने में काफी मदद मिलेगी।

Gonzales also noted that Spain had started the process of certificate implementation in order for it to be ready in time for June,

गोंजालेस ने यह भी उल्लेख किया कि स्पेन ने जून में समय के लिए तैयार होने के लिए प्रमाणपत्र कार्यान्वयन की प्रक्रिया शुरू की थी,

In regards to this, the EU Commission has explained that each country’s authorities will be responsible for issuing the certificates. Nevertheless, it has not been decided yet through which institution Spain will issue them.

इस संबंध में, EU आयोग ने स्पष्ट किया है कि प्रमाणपत्र जारी करने के लिए प्रत्येक देश के प्राधिकरण जिम्मेदार होंगे। फिर भी, यह अभी तक तय नहीं किया गया है कि स्पेन किस संस्था के माध्यम से उन्हें जारी करेगा।

The EU Commission was the first to propose creating a Digital Green certificate back in March to make it possible for those vaccinated EU citizens to travel without any restrictions throughout the bloc.

यूरोपीय संघ आयोग मार्च में एक डिजिटल ग्रीन प्रमाण पत्र बनाने का प्रस्ताव करने वाला पहला था, जो उन टीकाकृत यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए बिना किसी प्रतिबंध के यात्रा करने के लिए संभव बनाता है।

The Member states will still be able to require arrivals from EU countries to test or self-isolate. However, they must inform the Commission and all Member States of their decision while providing valid reasons.

सदस्य राज्य अभी भी परीक्षण या आत्म-पृथक करने के लिए यूरोपीय संघ के देशों से आगमन की आवश्यकता कर सकेंगे। हालांकि, उन्हें वैध कारणों को प्रदान करते हुए आयोग और उनके निर्णय के सभी सदस्य राज्यों को सूचित करना चाहिए।

According to the EU Commission, the Vaccine Certificate will include the holder’s following information:
यूरोपीय संघ आयोग के अनुसार, वैक्सीन प्रमाणपत्र में धारक की निम्नलिखित जानकारी शामिल होगी:

• Name and surname
• Date of birth
• Issuing Member State
• A unique identifying QR code
• Vaccine product, manufacturer, number of doses, and date of vaccination for those who took the vaccine
• Type of test, time and date of the test, test center, and test results for tested travelers
• Date of the positive test result, the issuer of the certificate, date of issuance, and validity date for recovered travelers

Additionally, in a previous article, where all questions regarding the EU’s COVID-19 vaccine certificate were answered, it was mentioned that the certificates would be issued in two languages, in English and the official language of the issuing country.

इसके अतिरिक्त, पिछले लेख में, जहाँ EU के COVID-19 वैक्सीन प्रमाणपत्र के बारे में सभी प्रश्नों के उत्तर दिए गए थे, यह उल्लेख किया गया था कि प्रमाणपत्र दो भाषाओं में, अंग्रेजी में और जारी करने वाले देश की आधिकारिक भाषा में जारी किए जाएंगे।

Moreover, the validity of the certificates will depend on the evidence which is to be gathered when they are fully functional and will be adjusted based on that.

इसके अलावा, प्रमाण-पत्रों की वैधता उन साक्ष्यों पर निर्भर करेगी, जिन्हें पूरी तरह कार्यात्मक होने पर इकट्ठा किया जाना है और उसी के आधार पर समायोजित किया जाएगा।

Previously, Spain extended the existing measures for third countries where COVID-19 mutations have widely spread until April 19, 2021.
इससे पहले, स्पेन ने तीसरे देशों के लिए मौजूदा उपायों को बढ़ाया था जहां 19 अप्रैल, 2021 तक COVID-19 उत्परिवर्तन व्यापक रूप से फैल गया था।