Denmark Tightens Entry Restrictions Arrivals From India

Denmark’s authorities will ban entry for arrivals from India after the latter has registered an increased number of COVID-19 infections.

डेनमार्क के अधिकारी बाद में भारत से आने वाले लोगों के लिए प्रवेश पर प्रतिबंध लगा देंगे क्योंकि बाद में COVID-19 संक्रमणों की संख्या बढ़ गई है।

The ban was imposed on April 29 and will remain effective until further notice, according to the announcement of Denmark’s Ministry of Foreign Affairs.

डेनमार्क के विदेश मंत्रालय की घोषणा के अनुसार, प्रतिबंध 29 अप्रैल को लगाया गया था और अगली सूचना तक प्रभावी रहेगा।

The sharp increase in COVID-19 infections in India led the authorities of many countries to close their doors for arrivals from India in a bid to prevent another wave of the deadly virus,

भारत में COVID-19 संक्रमणों की तेज वृद्धि ने कई देशों के प्राधिकारियों को घातक वायरस की एक और लहर को रोकने के लिए एक बोली में भारत से आगमन के लिए अपने दरवाजे बंद करने का नेतृत्व किया,

India is currently experiencing a rapid upsurge in cases of COVID-19 infection, including the new variant B.1.617, while the country’s healthcare system is facing difficulties ensuring the treatment of those affected by the disease.

भारत वर्तमान में नए संस्करण B.1.617 सहित COVID-19 संक्रमण के मामलों में तेजी से उतार-चढ़ाव का सामना कर रहा है, जबकि देश की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली इस बीमारी से प्रभावित लोगों का इलाज सुनिश्चित करने में कठिनाइयों का सामना कर रही है।

Denmark’s decision means that the same ministry advises against all travel, including travel for business purposes to India.

डेनमार्क के फैसले का मतलब है कि एक ही मंत्रालय सभी यात्रा के खिलाफ सलाह देता है, जिसमें भारत के लिए व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए यात्रा भी शामिल है।

“The activation of the safety valve will mean that the entry restrictions will be tightened for foreigners with permanent residence in India so that only some particularly recognizable purposes allow entry into Denmark. This also applies concerning transit,” the statement reads.

“सुरक्षा वाल्व की सक्रियता का मतलब होगा कि भारत में स्थायी निवास वाले विदेशियों के लिए प्रवेश प्रतिबंध कड़े किए जाएंगे ताकि केवल कुछ विशेष रूप से पहचानने योग्य उद्देश्य डेनमार्क में प्रवेश की अनुमति दें। यह भी पारगमन के संबंध में लागू होता है, ”बयान पढ़ता है

Danish travelers currently in India are not obliged to travel home immediately. However, it is recommended they contact the airline or travel company regarding the return options.

वर्तमान में भारत में डेनिश यात्री तुरंत घर की यात्रा करने के लिए बाध्य नहीं हैं। हालांकि, यह अनुशंसा की जाती है कि वे वापसी के विकल्पों के बारे में एयरलाइन या ट्रैवल कंपनी से संपर्क करें।

Denmark’s citizens seeking to enter the country will be required to test and follow ten-day quarantine rules upon their arrival.

देश में प्रवेश करने के इच्छुक डेनमार्क के नागरिकों को उनके आगमन पर दस-दिवसीय संगरोध नियमों का परीक्षण और पालन करना होगा।

India has registered a total of 18,762,976 infection cases since the beginning of the pandemic and 208,330 deaths. Over 15,384,410 persons have fully recovered from the disease, while there are 3,170,220 active cases.

भारत में महामारी की शुरुआत और 208,330 मौतों के बाद से कुल 18,762,976 संक्रमण के मामले दर्ज किए गए हैं। 15,384,410 से अधिक व्यक्ति पूरी तरह से बीमारी से उबर चुके हैं, जबकि 3,170,220 सक्रिय मामले हैं।

Such figures have led authorities in several countries worldwide to temporarily impose stricter travel restrictions for travelers from India, such as Germany, Italy, France, the Netherlands, Norway, Finland, Spain, and the United Kingdom.

जर्मनी, इटली, फ्रांस, नीदरलैंड, नॉर्वे, फिनलैंड, स्पेन और यूनाइटेड किंगडम जैसे अस्थायी रूप से भारत के यात्रियों के लिए कड़ी यात्रा प्रतिबंध लगाने के लिए इस तरह के आंकड़ों ने दुनिया भर के कई देशों में अधिकारियों का नेतृत्व किया है।

Belgium authorities banned travel from high-risk countries such as India, South Africa, and Brazil to prevent another upsurge in the number of infections.

बेल्जियम के अधिकारियों ने भारत, दक्षिण अफ्रीका और ब्राजील जैसे उच्च जोखिम वाले देशों से संक्रमण की संख्या में एक और उतार-चढ़ाव को रोकने के लिए यात्रा पर प्रतिबंध लगा दिया।

The Netherlands’ government announced that it decided to freeze travel from India until at least May 1 due to the current situation in India. However, flights carrying medical personnel and cargo flights will not be included in the ban.

नीदरलैंड की सरकार ने घोषणा की कि उसने भारत की मौजूदा स्थिति के कारण कम से कम 1 मई तक भारत की यात्रा को रोक दिया। हालांकि, चिकित्सा कर्मियों और कार्गो उड़ानों को ले जाने वाली उड़ानों को प्रतिबंध में शामिल नहीं किया जाएगा।

Germany and Italy confirmed that they would not permit arrivals from India to enter their countries to prevent the further spread of the disease.

जर्मनी और इटली ने पुष्टि की कि वे भारत से अपने देशों में प्रवेश करने की अनुमति नहीं देंगे ताकि इस बीमारी के प्रसार को रोका जा सके।

Authorities in Italy stressed that all persons who have been in India in the past 14 days would be banned from entering Italy. Such a decision was confirmed by the country’s government.

इटली में अधिकारियों ने जोर देकर कहा कि पिछले 14 दिनों में भारत में रहने वाले सभी व्यक्तियों के इटली में प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया जाएगा। इस तरह के निर्णय की देश की सरकार ने पुष्टि की थी।