On March 11, the Finnish Government decided to extend the country’s entry restrictions until April 17, 2021. Internal border checks and external border restrictions will precede to be active to contain the spread of new virus variants. The decision will be effective from March 19, 2021.

11 मार्च को, फिनिश सरकार ने 17 अप्रैल, 2021 तक देश के प्रवेश प्रतिबंधों का विस्तार करने का निर्णय लिया। आंतरिक सीमा जाँच और बाहरी सीमा प्रतिबंध नए वायरस वेरिएंट के प्रसार को सक्रिय करने के लिए पूर्ववर्ती होगा। यह निर्णय 19 मार्च, 2021 से प्रभावी होगा।

Commenting on the prolongation of COVID-19 entry measures, Finland’s Ministry of Interior said that they would keep the restrictions against all Schengen Area countries, except for Iceland, SchengenVisaInfo.com reports.

COVID-19 प्रवेश उपायों के लंबे समय तक चलने पर टिप्पणी करते हुए, फिनलैंड के आंतरिक मंत्रालय ने कहा कि वे आइसलैंड, SchengenVisaInfo.com रिपोर्टों को छोड़कर सभी शेंगेन क्षेत्र देशों के खिलाफ प्रतिबंध रखेंगे।

On the other hand, Finland has lifted its restrictions for Australia, New Zealand, South Korea, Singapore, and Thailand residents. Restrictions have also been lifted for residents of Rwanda.

दूसरी ओर, फिनलैंड ने ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, दक्षिण कोरिया, सिंगापुर और थाईलैंड के निवासियों के लिए अपने प्रतिबंध हटा दिए हैं। रवांडा के निवासियों के लिए प्रतिबंध भी हटा दिए गए हैं।

The Ministry announced that opening hours of border crossing points are restricted as well. The western and eastern border crossing points in Lapland are limited with the purpose of centralizing the border crossing during the day and evening in order to make sure that there is a sufficient amount of health authorities at the border.

मंत्रालय ने घोषणा की कि सीमा पार करने वाले बिंदुओं के खुलने का समय भी सीमित है। लैपलैंड में पश्चिमी और पूर्वी सीमा क्रॉसिंग पॉइंट दिन और शाम के दौरान सीमा पार को केंद्रीयकृत करने के उद्देश्य से सीमित हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सीमा पर स्वास्थ्य अधिकारियों की पर्याप्त मात्रा है।

Furthermore, the Ministry explained that all persons who cross the Finnish borders would have to take a Coronavirus test if they do not have any negative test evidence.

इसके अलावा, मंत्रालय ने समझाया कि फिनिश सीमा को पार करने वाले सभी व्यक्तियों को कोरोनोवायरस परीक्षण करना होगा, अगर उनके पास कोई नकारात्मक प्रभाव नहीं है।

Border restrictions will not be applied for people carrying goods or essential passenger assistance by justifying their movement outside the opening hours.

मालिकों घंटों के अपने आंदोलन को सही ठहराते हुए माल या आवश्यक यात्री सहायता ले जाने वाले लोगों के लिए सीमा प्रतिबंध लागू नहीं किए जाएंगे।

Except for the decision made about Lapland’s crossing points, Finland’s Ministry of Interior decided to restrict the border crossing points in Ylitornio and Varties on February 18, 2021.

लैपलैंड के क्रॉसिंग पॉइंट के बारे में किए गए निर्णय को छोड़कर, फिनलैंड के आंतरिक मंत्रालय ने 18 फरवरी, 2021 को यिल्टर्नियो और वर्टिस में बॉर्डर क्रॉसिंग पॉइंट को प्रतिबंधित करने का निर्णय लिया।

The Government also recommended avoiding non-essential travel abroad unless the destination country has lifted the restrictions. However, all Finnish citizens and their family members have the right to return to Finland even during the Coronavirus pandemic.

सरकार ने विदेशों में गैर-आवश्यक यात्रा से बचने की भी सिफारिश की जब तक कि गंतव्य देश ने प्रतिबंधों को हटा नहीं दिया। हालांकि, सभी फिनिश नागरिकों और उनके परिवार के सदस्यों को कोरोनोवायरस महामारी के दौरान भी फिनलैंड लौटने का अधिकार है।

The Finnish Border Guard (RAJA) announced exceptions to opening hours of border crossing points, which are as follows:

फिनिश बॉर्डर गार्ड (RAJA) ने सीमा पार बिंदुओं के घंटे खोलने के अपवादों की घोषणा की, जो इस प्रकार हैं:

• The land border crossing points between Finland and Norway are open for passenger traffic from 9 am to 9 pm (Finnish time).
• फिनलैंड और नॉर्वे के बीच भूमि सीमा पार बिंदु सुबह 9 बजे से रात 9 बजे (फिनिश समय) तक यात्री यातायात के लिए खुले हैं।

• The land border crossing points of Karesuvanto, Kolari, Muonio, and Pello between Finland and Sweden are open for passenger traffic from 7 am to 9 pm. The border crossing points at Ylitornio and Tornio are available 24 hours a day.
• फिनलैंड और स्वीडन के बीच करेशुवंतो, कोलारी, मुओनियो और पेलो के भूमि सीमा पार बिंदु सुबह 7 से 9 बजे तक यात्री यातायात के लिए खुले हैं। येलिटर्नियो और टॉर्नीओ में सीमा पार के पॉइंट 24 घंटे उपलब्ध हैं।

• The border crossing point of Niirala is open for passenger traffic from 9 am to 8 pm.
• सुबह 9 बजे से रात 8 बजे तक यात्री यातायात के लिए निर्राला का बॉर्डर क्रॉसिंग पॉइंट खुला है।

• The border crossing points of Nuijamaa and Vaalimaa are open for passenger traffic from 7 am to 9:30 pm.
• Nuijamaa और Vaalimaa के बॉर्डर क्रॉसिंग पॉइंट सुबह 7 से 9:30 बजे तक यात्री यातायात के लिए खुले हैं।

The exceptions to the opening hours of border crossing points do not affect the traffic of goods.

सीमा पार बिंदुओं के शुरुआती घंटों के अपवाद माल के यातायात को प्रभावित नहीं करते हैं।

Earlier in February, Finland turned down a call of the European Commission to ease the restrictions by insisting that the current restrictions are imposed in a bid to halt the further spread of the COVID-19 outbreak and its new variants in the country.

इससे पहले फरवरी में फिनलैंड ने यूरोपीय आयोग के एक आह्वान को ठुकरा दिया था ताकि देश में COVID-19 के प्रकोप और इसके नए रूप के प्रसार को रोकने के लिए मौजूदा प्रतिबंधों पर जोर दिया जा सके।

Finland has registered 64,609 Coronavirus cases, 776 deaths, 46,000 citizens have been recovered, and 17,883 cases are currently active.

फिनलैंड ने 64,609 कोरोनावायरस के मामले दर्ज किए हैं, 776 मौतें, 46,000 नागरिक बरामद किए गए हैं और 17,883 मामले वर्तमान में सक्रिय हैं।