The Latvian Government decided on March 9 to lift the ban for international passengers using air travel to and from non-European countries. All flights, including tour operating services, to and from third countries will be available from March 17.

लातवियाई सरकार ने गैर-यूरोपीय देशों से हवाई यात्रा का उपयोग करने वाले अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के लिए प्रतिबंध हटाने के लिए 9 मार्च को फैसला किया। 17 मार्च से टूर ऑपरेटिंग सेवाओं, सहित और तीसरे देशों के लिए सभी उड़ानें उपलब्ध होंगी।

Other countries, such as Estonia and Lithuania, have permitted international traveling to and from third countries, including flights to tourist destinations as well,

अन्य देशों, जैसे एस्टोनिया और लिथुआनिया, ने तीसरे और दूसरे देशों से अंतरराष्ट्रीय यात्रा की अनुमति दी है, जिसमें पर्यटन स्थलों के लिए उड़ानें भी शामिल हैं,

Currently, Latvian residents use transit flights through Estonia and Lithuania and then return to Latvia by road. The Ministry of Transport asserted that this form of traveling makes it harder for them to trace the travelers and make sure that all Coronavirus prevention measures are being followed.

वर्तमान में, लातवियाई निवासी एस्टोनिया और लिथुआनिया के माध्यम से पारगमन उड़ानों का उपयोग करते हैं और फिर सड़क मार्ग से लातविया लौटते हैं। परिवहन मंत्रालय ने जोर देकर कहा कि यात्रा के इस रूप से उनके लिए यात्रियों का पता लगाना कठिन हो जाता है और यह सुनिश्चित हो जाता है कि सभी कोरोनावायरस रोकथाम उपायों का पालन किया जा रहा है।

The Coronavirus situation has affected the aviation sector, too, causing an enormous drop in flights, revenue, and passengers.

कोरोनावायरस स्थिति ने विमानन क्षेत्र को भी प्रभावित किया है, जिससे उड़ानों, राजस्व और यात्रियों में भारी गिरावट आई है।

“The lifting of the ban on passenger transport to and from third countries will have a positive impact on the operation and competitiveness of Riga International Airport and airBaltic, as Latvia remains one of the last EU Member States to ban such transport and negatively affect the competitiveness of the aviation industry,” a press release of the Slovenian Ministry of Transport said.

“तीसरे और दूसरे देशों के लिए यात्री परिवहन पर प्रतिबंध हटाने से रीगा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे और एयरबाल्ट के संचालन और प्रतिस्पर्धा पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा, क्योंकि लातविया ऐसे यूरोपीय संघ के सदस्य देशों में से एक है जो इस तरह के परिवहन पर प्रतिबंध लगाने और प्रतिस्पर्धा को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है। उड्डयन उद्योग, “स्लोवेनियाई परिवहन मंत्रालय की एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है।

According to the Ministry, the number of Coronavirus cases imported by air into the country is relatively small compared to the presence of COVID-19 in Latvia.

मंत्रालय के अनुसार, लातविया में COVID-19 की उपस्थिति की तुलना में देश में हवा से आयातित कोरोनावायरस मामलों की संख्या अपेक्षाकृत कम है।

In 2020, Latvia confirmed 40,904 cases of the Coronavirus. A total of 892 cases were imported from other countries, and 250 cases were imported by air transport, which represents 0.61 percent of the total.

2020 में, लात्विया ने कोरोनावायरस के 40,904 मामलों की पुष्टि की। कुल 892 मामले अन्य देशों से आयात किए गए थे, और 250 मामले हवाई परिवहन द्वारा आयात किए गए थे, जो कुल का 0.61 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है।

“Since the requirement to perform the Covid-19 test before travel, the number of imported cases has continued to decrease,” the Ministry reported.

“यात्रा से पहले कोविद -19 परीक्षण करने की आवश्यकता के बाद से, आयातित मामलों की संख्या में कमी जारी है,” मंत्रालय ने बताया।

In order to provide safe air transportation, the press release informed that all passengers must present a negative COVID-19 test and the QR code before boarding to confirm the completion of the online form “overpass.

सुरक्षित हवाई परिवहन प्रदान करने के लिए, प्रेस विज्ञप्ति में बताया गया है कि सभी यात्रियों को ऑनलाइन फॉर्म “ओवरपास” के पूरा होने की पुष्टि करने के लिए बोर्डिंग से पहले एक नकारात्मक COVID-19 परीक्षण और क्यूआर कोड प्रस्तुत करना होगा।

The Coronavirus test should not be older than 72 hours before boarding, and the e-confirmation must be filled 48 hours before entering Latvia. All persons that have returned from a country on the red list must quarantine for ten days.

बोर्डिंग से पहले कोरोनोवायरस परीक्षण 72 घंटे से अधिक पुराना नहीं होना चाहिए, और लातविया में प्रवेश करने से 48 घंटे पहले ई-पुष्टि को भरना चाहिए। लाल सूची में किसी देश से लौटे सभी व्यक्तियों को दस दिनों के लिए संगरोध करना होगा।

Up to this date, Latvia has registered 91,636 cases of COVID-19, 1,726 deaths, 81,858 people have been recovered, and 8,052 cases are currently active.

इस तिथि तक, लात्विया ने COVID-19 के 91,636 मामले दर्ज किए हैं, 1,726 मौतें, 81,858 लोग बरामद हुए हैं, और 8,052 मामले वर्तमान में सक्रिय हैं।

ashubhardwaj.com has previously reported that the European Commission approved the plan to grant up to €39.7 million for the Riga International Airport’s recapitalization. The Latvian airport experienced significant losses due to the Coronavirus pandemic and travel restrictions.

SchengenVisaInfo.com ने पहले बताया है कि यूरोपीय आयोग ने रीगा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के पुनर्पूंजीकरण के लिए € 39.7 मिलियन तक की योजना को मंजूरी दी। कोरोनोवायरस महामारी और यात्रा प्रतिबंधों के कारण लातवियाई हवाई अड्डे को काफी नुकसान हुआ।