Over 100 million jobs could return to offer services in the travel and tourism industry during this year. Besides, “a strong summer of travel” is also expected as these industries start their recovery process, according to the latest report of the World Travel and Tourism Council (WTTC).

इस वर्ष के दौरान यात्रा और पर्यटन उद्योग में सेवाओं की पेशकश करने के लिए 100 मिलियन से अधिक नौकरियां लौट सकती हैं। वर्ल्ड ट्रैवल एंड टूरिज्म काउंसिल (डब्ल्यूटीटीसी) की नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार, “यात्रा की एक तेज गर्मी” भी अपेक्षित है क्योंकि ये उद्योग अपनी वसूली प्रक्रिया शुरू करते हैं।

The WTTC has stressed that the best-case scenario would see a comeback of 84 million jobs. However, the figures would be 25 percent below 2019 levels, or 82 million fewer jobs returned

डब्ल्यूटीटीसी ने जोर देकर कहा है कि सबसे अच्छी स्थिति में 84 मिलियन नौकरियों की वापसी होगी। हालांकि, आंकड़े 2019 के स्तर से 25 प्रतिशत कम होंगे, या 82 मिलियन कम नौकरियां वापस आ गईं

According to the WTTC President & CEO, Gloria Guevara, the Council believes that an intense summer of travel will be present during this year, thanks to a combination of COVID-19 preventive measures, and the vaccination rollout as well as testing requirements.

डब्ल्यूटीटीसी के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, ग्लोरिया ग्वेरा के अनुसार, परिषद का मानना ​​है कि इस वर्ष के दौरान यात्रा की एक तीव्र गर्मी मौजूद होगी, COVID-19 निवारक उपायों के संयोजन और टीकाकरण रोलआउट के साथ-साथ परीक्षण आवश्यकताओं के लिए।

“Our latest research supports this and shows there is definitely hope on the horizon for the global Travel & Tourism sector in the year ahead, with the possible recovery of up to 111 million jobs,” Guevara pointed out.

ग्वेरा ने कहा, “हमारा नवीनतम शोध इस बात का समर्थन करता है और दिखाता है कि वैश्विक ट्रैवल एंड टूरिज्म क्षेत्र के लिए आने वाले वर्ष में 111 मिलियन नौकरियों तक की संभावित वसूली की उम्मीद है।”

At first, the Council predicted the return of the sector through its plan to recover 100 million jobs, presented in October by the historic G20 Tourism Ministers meeting.

सबसे पहले, परिषद ने ऐतिहासिक जी 20 पर्यटन मंत्रियों की बैठक में अक्टूबर में प्रस्तुत 100 मिलियन नौकरियों को पुनर्प्राप्त करने की अपनी योजना के माध्यम से सेक्टर की वापसी की भविष्यवाणी की।

“Now we believe the sector’s return will become a reality, thanks in part to WTTC’s commitment and determination to save and support the sector, through some of the darkest days of the pandemic,” WTTC has stressed through its statement.

डब्ल्यूटीटीसी ने अपने बयान के माध्यम से जोर देकर कहा, “अब हमें विश्वास है कि सेक्टर की वापसी एक वास्तविकता बन जाएगी, जो डब्ल्यूटीटीसी के कुछ अंधेरे दिनों के माध्यम से डब्ल्यूटीटीसी की प्रतिबद्धता और दृढ़ संकल्प के लिए धन्यवाद।”

In the best-scenario, the travel and tourism’s contribution to global GDP will decrease by 17 per cent compared to 2019 figures, to US$7.4 trillion. The contribution of the tourism industry will decline by more than one quarter (27 per cent), to US$ 6.5 trillion.

सबसे अच्छे परिदृश्य में, वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद में यात्रा और पर्यटन के योगदान में 2019 के आंकड़ों की तुलना में 17 प्रतिशत की कमी आएगी, जो कि $ 7.4 बिलियन है। पर्यटन उद्योग का योगदान एक तिमाही (27 प्रतिशत) से अधिक घटकर यूएस $ 6.5 ट्रिलियन हो जाएगा।

Last year, the World Travel and Tourism Council warned that 174 million persons who work in the travel and tourism sector risked losing their jobs until the end of 2020, due to the rapid spread of the Coronavirus disease. The recent WTTC report showed that 111 million jobs could be rescued, even though the figures would still be 17 per cent below 2019 figures or 54 million fewer jobs.

पिछले साल, विश्व यात्रा और पर्यटन परिषद ने चेतावनी दी थी कि यात्रा और पर्यटन क्षेत्र में काम करने वाले 174 मिलियन व्यक्तियों ने कोरोनवायरस बीमारी के तेजी से प्रसार के कारण 2020 के अंत तक अपनी नौकरी खोने का जोखिम उठाया। डब्ल्यूटीटीसी की हालिया रिपोर्ट से पता चला है कि 111 मिलियन नौकरियों को बचाया जा सकता है, भले ही आंकड़े 2019 के आंकड़ों से 17 प्रतिशत कम या 54 मिलियन कम नौकरियों के होंगे।

In December, WTTC stressed that international business travel could restart in case an agreement is reached to “safeguard journeys of up to 72-hours free from quarantines.” The Council, in October, welcomed the imposed testing process at many European Airports, considering the move as a step towards the safe reopening of international travel.

दिसंबर में, डब्ल्यूटीटीसी ने जोर दिया कि अंतरराष्ट्रीय व्यापार यात्रा फिर से शुरू हो सकती है अगर कोई समझौता “संगरोध से 72 घंटे तक की यात्रा सुरक्षित है।” परिषद, अक्टूबर में, कई यूरोपीय हवाई अड्डों पर लगाए गए परीक्षण प्रक्रिया का स्वागत किया, इस कदम को अंतर्राष्ट्रीय यात्रा के सुरक्षित पुन: खोलने की दिशा में एक कदम के रूप में माना।