More than 700 Indian students are facing deportation from Canada after the authorities in the North American country found their ‘admission offer letters’ to educational institutions to be fake. They received deportation letters from the Canadian Border Security Agency (CBSA) recently.

कनाडा से 700 से अधिक भारतीय छात्रों को निर्वासन का सामना करना पड़ रहा है, क्योंकि उत्तर अमेरिकी देश में अधिकारियों ने शैक्षणिक संस्थानों में उनके ‘प्रवेश प्रस्ताव पत्र’ को नकली पाया। उन्हें हाल ही में कनाडा की सीमा सुरक्षा एजेंसी (सीबीएसए) से निर्वासन पत्र मिला है।

According to media reports, these 700 students had applied for study visas via Education Migration Services (located in Jalandhar) headed by Brijesh Mishra, who had charged more than Rs 16 lakh per student for all expenses, including admission fee to premier institute Humber College but excluding the air tickets and security deposits.

मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, इन 700 छात्रों ने बृजेश मिश्रा की अध्यक्षता वाली शिक्षा प्रवासन सेवाओं (जालंधर में स्थित) के माध्यम से अध्ययन वीजा के लिए आवेदन किया था, जिन्होंने प्रमुख संस्थान हंबर कॉलेज में प्रवेश शुल्क सहित सभी खर्चों के लिए प्रति छात्र 16 लाख रुपये से अधिक का शुल्क लिया था। हवाई टिकट और सुरक्षा जमा को छोड़कर।

These students had gone to Canada on a study basis in 2018-19.  The fraud came to light when these students applied for permanent residency (PR) in Canada for which the ‘admission offer letters’ came under scrutiny, that is, the CBSA examined the documents based on which the visas were issued to the students and found the ‘admission offer letters’ to be fake.

ये छात्र 2018-19 में पढ़ाई के लिए कनाडा गए थे। धोखाधड़ी तब सामने आई जब इन छात्रों ने कनाडा में स्थायी निवास (पीआर) के लिए आवेदन किया, जिसके लिए ‘प्रवेश प्रस्ताव पत्र’ जांच के दायरे में आए, यानी सीबीएसए ने उन दस्तावेजों की जांच की, जिसके आधार पर छात्रों को वीजा जारी किया गया था और यह पाया गया। ‘प्रवेश प्रस्ताव पत्र’ नकली होना।

Experts said most of these students had already completed their studies, got work permits, and gained work experience as well. It’s only when they applied for PR, they landed in trouble.

विशेषज्ञों ने कहा कि इनमें से अधिकांश छात्रों ने पहले ही अपनी पढ़ाई पूरी कर ली है, वर्क परमिट प्राप्त कर लिया है और कार्य अनुभव भी प्राप्त कर लिया है। जब उन्होंने पीआर के लिए आवेदन किया, तभी वे मुश्किल में पड़ गए।

This education fraud is one of its kind which came to the fore in Canada for the first time. Experts said that such a big fraud was a result of a large number of applicants to Canada.

यह एजुकेशन फ्रॉड अपनी तरह का अनूठा है जो पहली बार कनाडा में सामने आया। जानकारों ने कहा कि इतनी बड़ी धोखाधड़ी कनाडा में बड़ी संख्या में आवेदन करने वालों का नतीजा है।

A Jalandhar-based consultant, who has been sending students to Canada for the past 10 years, told The Indian Express that in such frauds multiple factors are involved – from getting forged offer letters from colleges to providing forged fee payment receipts to students for seeking visas as visas are issued only after depositing the fee to the colleges.

जालंधर के एक सलाहकार, जो पिछले 10 वर्षों से छात्रों को कनाडा भेज रहे हैं, ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि इस तरह की धोखाधड़ी में कई कारक शामिल होते हैं – कॉलेजों से जाली प्रस्ताव पत्र प्राप्त करने से लेकर छात्रों को वीजा मांगने के लिए जाली शुल्क भुगतान रसीदें प्रदान करना क्योंकि कॉलेजों को फीस जमा करने के बाद ही वीजा जारी किया जाता है।

“In this case, most of the students were provided the offer letters of such colleges where they did not study eventually after landing in Canada. They were either shifted to other colleges or asked to wait for the next semester, that is, not in the semester which was shown in the documents at the time of applying for visas,” an established consultant from Kapurthala said, adding that there is a huge rush of Indian students to Canada and such desperation of students is being capitalized by some fraudulent agents by conniving with a Canada-based private college.

“इस मामले में, अधिकांश छात्रों को ऐसे कॉलेजों के प्रस्ताव पत्र प्रदान किए गए, जहाँ वे कनाडा में प्रवेश करने के बाद अंततः अध्ययन नहीं कर पाए। उन्हें या तो दूसरे कॉलेजों में स्थानांतरित कर दिया गया था या अगले सेमेस्टर के लिए इंतजार करने के लिए कहा गया था, न कि उस सेमेस्टर में जो वीजा के लिए आवेदन करते समय दस्तावेजों में दिखाया गया था, ”कपूरथला के एक स्थापित सलाहकार ने कहा। कनाडा में भारतीय छात्रों की भारी भीड़ और छात्रों की ऐसी हताशा को कनाडा स्थित एक निजी कॉलेज के साथ मिलकर कुछ धोखेबाज एजेंटों द्वारा भुनाया जा रहा है।

A Jalandhar-based student, who is among these 700 students, on the condition of anonymity told The Indian Express that she has completed her diploma in computer science from a public college in Canada because, at the time of seeking a visa, she was given the offer letter of a private college but she insisted for getting admission to the public (government) college and for that her fee was returned by the agent and he facilitated her to get admission in the new college. She said the consultant told her that she can change her college after reaching Canada.

जालंधर की एक छात्रा, जो इन 700 छात्रों में से एक है, ने नाम न छापने की शर्त पर द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि उसने कनाडा के एक पब्लिक कॉलेज से कंप्यूटर साइंस में अपना डिप्लोमा पूरा किया है, क्योंकि वीजा मांगते समय उसे वीजा दिया गया था। एक निजी कॉलेज का प्रस्ताव पत्र लेकिन उसने सार्वजनिक (सरकारी) कॉलेज में प्रवेश पाने के लिए जोर दिया और उसके लिए एजेंट द्वारा उसकी फीस वापस कर दी गई और उसने उसे नए कॉलेज में प्रवेश दिलाने में मदद की। उसने कहा कि सलाहकार ने उससे कहा कि वह कनाडा पहुंचने के बाद अपना कॉलेज बदल सकती है।

She said that there are several such cases wherein students change their college on reaching Canada after paying some commission to the agent.

उन्होंने कहा कि ऐसे कई मामले हैं जिनमें एजेंट को कुछ कमीशन देकर छात्र कनाडा पहुंचने पर कॉलेज बदलते हैं।

Several students said that their fee was returned to them by the said agent because of which they took admission to some other colleges but they did not update the Canadian government about it. And returning the fee (by the agent) made things less suspicious about the agent.

कई छात्रों ने कहा कि उनकी फीस उक्त एजेंट द्वारा उन्हें वापस कर दी गई थी जिसके कारण उन्होंने कुछ अन्य कॉलेजों में प्रवेश लिया लेकिन उन्होंने कनाडा सरकार को इसके बारे में अपडेट नहीं किया। और शुल्क (एजेंट द्वारा) वापस करने से एजेंट के बारे में कम संदेह हुआ।

Another consultant told The Indian Express that in this case the role of those colleges which had issued the ‘admission offer letters’ must be scrutinized, that is, whether they (colleges) had actually issued them or were they forged by the agent. He also said that the involvement of such colleges cannot be ruled out as students are mostly unaware of such things.

एक अन्य सलाहकार ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि इस मामले में उन कॉलेजों की भूमिका की जांच की जानी चाहिए जिन्होंने ‘प्रवेश प्रस्ताव पत्र’ जारी किए थे, यानी कि क्या उन्होंने (कॉलेजों) वास्तव में उन्हें जारी किया था या वे एजेंट द्वारा जाली थे। उन्होंने यह भी कहा कि इस तरह के कॉलेजों की संलिप्तता से इंकार नहीं किया जा सकता है क्योंकि छात्र ज्यादातर ऐसी चीजों से अनजान होते हैं।

Earlier also a few colleges in Montreal were blacklisted by the Quebec government due to the high rate of admission of international students there, and students who took admission to these colleges were advised by Indian High Commission to file a complaint with the ministry of higher education, the government of Quebec. These students were then given a negative review but now they are being considered empathetically by the Canadian High Commission, said a consultant. Reports said that the students’ only option is to challenge the deportation notices in court, where proceedings could last around four years.

इससे पहले भी मॉन्ट्रियल के कुछ कॉलेजों को अंतरराष्ट्रीय छात्रों के प्रवेश की उच्च दर के कारण क्यूबेक सरकार द्वारा काली सूची में डाल दिया गया था, और इन कॉलेजों में प्रवेश लेने वाले छात्रों को भारतीय उच्चायोग द्वारा उच्च शिक्षा मंत्रालय के पास शिकायत दर्ज करने की सलाह दी गई थी। क्यूबेक की सरकार। इन छात्रों को तब एक नकारात्मक समीक्षा दी गई थी, लेकिन अब कनाडा के उच्चायोग द्वारा उन पर समानुभूति से विचार किया जा रहा है, एक सलाहकार ने कहा। रिपोर्टों में कहा गया है कि छात्रों के पास निर्वासन नोटिस को अदालत में चुनौती देने का एकमात्र विकल्प है, जहां कार्यवाही लगभग चार साल तक चल सकती है।

Police Commissioner Jalandhar Kuldeep Singh Chahal told The Indian Express that no such complaint has come to his notice at the moment. Students said that the agent did it quite smartly as he did not sign any application. He (the agent) got everything signed by the students, that is, the students were made self-applicants. So, now it is difficult to prove his (agent’s) involvement in this fraud. At the same time, it is also difficult to prove the students’ innocence. But the fact of the matter is that all the students are innocent, the students said.

पुलिस कमिश्नर जालंधर कुलदीप सिंह चहल ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि फिलहाल उनके संज्ञान में ऐसी कोई शिकायत नहीं आई है। छात्रों ने कहा कि एजेंट ने इसे काफी चालाकी से किया क्योंकि उसने किसी भी आवेदन पर हस्ताक्षर नहीं किए थे। उसने (एजेंट) हर चीज पर छात्रों के हस्ताक्षर करवा लिए, यानी छात्रों को स्व-आवेदक बना दिया। इसलिए अब इस धोखाधड़ी में उनकी (एजेंट की) संलिप्तता साबित करना मुश्किल है। वहीं, छात्रों की बेगुनाही साबित करना भी मुश्किल है। लेकिन सच्चाई यह है कि सभी छात्र निर्दोष हैं, छात्रों ने कहा।