After months of isolation and bans on travel from and to the other Schengen and EU Member States, Italy has finally decided to open for travellers from this area.

महीनों तक अलगाव और अन्य शेंगेन और यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों की यात्रा पर प्रतिबंध के बाद, इटली ने आखिरकार इस क्षेत्र के यात्रियों के लिए खोलने का फैसला किया है।

The Italian government has decided to permit unrestricted travel between Italy and other Schengen countries and within Italy itself starting June 3, on its Friday session of the Council of Ministers.

इटली सरकार ने इटली और अन्य शेंगेन देशों के बीच अप्रतिबंधित यात्रा की अनुमति देने का फैसला किया है और इटली के भीतर ही 3 जून से अपने मंत्रिपरिषद के शुक्रवार के सत्र से शुरू हो रहा है।

According to a notice published in the website of the Italian government the Council of Ministers, on the proposal of President Giuseppe Conte and Minister of Health Roberto Speranza, approved a decree-law which introduces further urgent measures to deal with the epidemiological emergency from COVID-19.

इटली सरकार के मंत्रिपरिषद की वेबसाइट में प्रकाशित एक नोटिस के अनुसार, राष्ट्रपति ग्यूसेप कॉन्टे और स्वास्थ्य मंत्री रॉबर्टो श्पेरन्ज़ा के प्रस्ताव पर, एक डिक्री-कानून को मंजूरी दी, जो COVID-19 से महामारी विज्ञान के आपातकाल से निपटने के लिए और आवश्यक उपायों का परिचय देता है |

The decree which foresees the Italian borders to reopen on June 3, notes that the decision could be annulled if the situation in Italy regarding the rate of Coronavirus infections worsens again.

डिक्री जो 3 जून को फिर से खोलने के लिए इतालवी सीमाओं की भविष्यवाणी करता है, नोट करता है कि यदि कोरोनोवायरस संक्रमण की दर के बारे में इटली में स्थिति फिर से बिगड़ती है तो निर्णय रद्द किया जा सकता है।

“From June 3 2020, travel between different regions can only be limited by state measures adopted pursuant to article 2 of the decree-law March 25 2020, n. 19, in relation to specific areas of the national territory, according to principles of adequacy and proportionality to the epidemiological risk actually present in these areas,” the decree reads.

“3 जून 2020 से, विभिन्न क्षेत्रों के बीच यात्रा केवल 25 मार्च 2020 2020 के कानून के अनुच्छेद 2 के अनुसार अपनाए गए राज्य उपायों द्वारा सीमित हो सकती है, एन। 19, राष्ट्रीय क्षेत्र के विशिष्ट क्षेत्रों के संबंध में, इन क्षेत्रों में वास्तव में मौजूद महामारी विज्ञान के जोखिम के लिए पर्याप्तता और आनुपातिकता के सिद्धांतों के अनुसार, ”डिक्री पढ़ता है।

It also explains that these rules will also apply to travel to and from abroad, which may be limited only by state measures also in relation to specific States and territories, according to principles of adequacy and proportionality to the epidemiological risk and in compliance with the constraints deriving from the regulation of the European Union and international obligations.

यह यह भी बताता है कि ये नियम विदेश में और वहां से यात्रा करने के लिए भी लागू होंगे, जो केवल विशिष्ट राज्यों और क्षेत्रों के संबंध में राज्य के उपायों से सीमित हो सकता है, महामारी विज्ञान के जोखिम के लिए पर्याप्तता और आनुपातिकता के सिद्धांतों के अनुसार और बाधाओं के अनुपालन में। यूरोपीय संघ और अंतरराष्ट्रीय दायित्वों के विनियमन से व्युत्पन्न।

Travel between Vatican City or the Republic of San Marino and neighbouring regions will be allowed. It, however, does not state the health and safety measures undertaken for travellers reaching Italy after June 3.

वैटिकन सिटी या सैन मैरिनो गणराज्य और पड़ोसी क्षेत्रों के बीच यात्रा की अनुमति होगी। हालांकि, यह 3 जून के बाद इटली पहुंचने वाले यात्रियों के लिए किए गए स्वास्थ्य और सुरक्षा उपायों के बारे में नहीं बताता है।

Since early March, Italy has had very strict COVID-19 lockdown measures in place, after it marked the first death from the virus on February 21. Since then, over than 31,700 people have died in the country from the virus, third-highest among the world’s nations.

मार्च की शुरुआत के बाद से, इटली में जगह-जगह पर बहुत कठोर COVID-19 लॉकडाउन उपाय किए गए हैं, इसके बाद 21 फरवरी को वायरस से पहली मौत के रूप में चिह्नित किया गया था। तब से, देश में 31,700 से अधिक लोग वायरस से मर चुके हैं, तीसरे-उच्चतम के बीच दुनिया के देशों।