France Is Now Issues Provisional PR to Schengen Visa Holders Unable to Leave

Travelers on a Schengen Visa who remain in France unable to leave due to travel restrictions imposed worldwide because of the Coronavirus pandemic will now be issued with provisional residence permits, to make their stay in France legal.

एक शेंगेन वीज़ा पर यात्री, जो फ्रांस में बने रहते हैं, जो कि कोरोनावायरस महामारी के कारण दुनिया भर में लगाए गए यात्रा प्रतिबंधों के कारण छोड़ने में असमर्थ हैं, उन्हें अब फ्रांस में कानूनी रहने के लिए अनंतिम निवास परमिट के साथ जारी किया जाएगा।

According to a notice of the French Diplomatic websites of consulates abroad, travelers in France can receive an extension of their Schengen Visas for a maximum of 90 days, or receive provisional residence permits if their Schengen stay limit has been reached

विदेश में वाणिज्य दूतावासों की फ्रांसीसी राजनयिक वेबसाइटों की एक सूचना के अनुसार, फ्रांस में यात्री अधिकतम 90 दिनों के लिए अपने शेंगेन वीजा का विस्तार प्राप्त कर सकते हैं, या यदि उनके शेंगेन रहने की सीमा समाप्त हो गई है तो अनंतिम निवास परमिट प्राप्त कर सकते हैं।

“If you are in France on a short-stay visa which will soon expire and cannot return to your country of origin (because that country has prohibited entry from France for health reasons or because flights have been suspended, for example), you may, in cases of justified urgency, benefit from an extension of your short-stay visa for up to 90 days or be issued a provisional residence permit. You are invited to contact the prefecture of your current location to extend your short-stay visa or receive a provisional residence permit,” the notice read.

“यदि आप फ्रांस में हैं, तो एक छोटी-सी वीजा पर जो जल्द ही समाप्त हो जाएगी और आपके मूल देश में वापस नहीं लौट सकती है (क्योंकि उस देश ने स्वास्थ्य कारणों से फ्रांस से प्रवेश को प्रतिबंधित कर दिया है या क्योंकि उड़ानों को निलंबित कर दिया गया है, उदाहरण के लिए,) औचित्यपूर्ण मामलों में, 90 दिनों के लिए अपने लघु-प्रवास वीजा के विस्तार से लाभ या अनंतिम निवास की अनुमति जारी की जाए। आपको अपने वर्तमान स्थान के प्रीफेक्चर से संपर्क करने के लिए आमंत्रित किया जाता है ताकि आप अपने लघु-प्रवास वीजा का विस्तार कर सकें या अनंतिम निवास की अनुमति प्राप्त कर सकें।

However, on June 17 the European Union and Schengen Area Member States marked three-months of border closure since when no Schengen visa holder has been eligible to enter France.

हालांकि, 17 जून को यूरोपीय संघ और शेंगेन क्षेत्र के सदस्य राज्यों ने तीन महीने की सीमा बंद होने के बाद से चिह्नित किया जब कोई शेंगेन वीजा धारक फ्रांस में प्रवेश करने के लिए पात्र नहीं था।

All those who arrived in France with a Schengen visa before March 17, and were unable to leave due to travel restrictions imposed worldwide, as suspended flights and entry bans have already reached the legal 90-day stay with a Schengen visa.

वे सभी जो 17 मार्च से पहले शेंगेन वीजा के साथ फ्रांस पहुंचे थे, और दुनिया भर में लगाए गए यात्रा प्रतिबंधों के कारण छोड़ने में असमर्थ थे, क्योंकि निलंबित उड़ानें और प्रवेश प्रतिबंध पहले से ही शेंगेन वीजा के साथ 90 दिनों के कानूनी प्रवास पर पहुंच चुके हैं।

This means that all third-country citizens who cannot leave France due to justified reasons are now being issued with provisional residence permits.

इसका मतलब यह है कि सभी तीसरे देश के नागरिक जो उचित कारणों से फ्रांस नहीं छोड़ सकते हैं, उन्हें अब अनंतिम निवास परमिट के साथ जारी किया जा रहा है।

Recently, the French consulates abroad have also noted that holders of French residence permits, long-stay visas, and receipts for applications to renew residence permits expiring between March 16 and May 15, 2020.

हाल ही में, विदेशों में फ्रांसीसी वाणिज्य दूतावासों ने यह भी नोट किया है कि 16 मार्च से 15 मई, 2020 के बीच निवास परमिट को नवीनीकृत करने के लिए फ्रेंच निवास के परमिट, लंबे समय तक रहने वाले वीजा, और प्राप्तियों के आवेदन प्राप्त करने वाले हैं।

“If you have one of these documents and are stranded outside of France due to disruptions in air travel, you will, therefore, be able to enter or return to France once the situation allows,” the French consulates advise those holding such documents.

“यदि आपके पास इन दस्तावेजों में से एक है और हवाई यात्रा में व्यवधान के कारण फ्रांस के बाहर फंसे हुए हैं, तो आप, इस स्थिति में एक बार फ्रांस में प्रवेश करने या लौटने में सक्षम हो सकते हैं,” फ्रांसीसी वाणिज्य दूतावास ऐसे दस्तावेजों को रखने की सलाह देते हैं।

As per those who received a short-stay Schengen visa to travel to France pre-pandemic, but were unable to travel due to the Coronavirus outbreak, upon the resuming of visa services, these travelers will be able to use a simplified procedure requiring fewer supporting documents for a new visa request.

उन लोगों के अनुसार, जिन्हें फ्रांस-पूर्व महामारी की यात्रा करने के लिए शेंगेन वीजा मिला था, लेकिन कोरोनवायरस के प्रकोप के कारण यात्रा करने में असमर्थ थे, वीजा सेवाओं के फिर से शुरू होने पर, ये यात्री कम समर्थन की आवश्यकता वाले एक सरलीकृत प्रक्रिया का उपयोग करने में सक्षम होंगे नए वीजा अनुरोध के लिए दस्तावेज़।

France visa services abroad remain suspended until further notice, because of the COVID-19 health crisis, which measures also apply to applications for which appointments have already been made.

COVID-19 स्वास्थ्य संकट के कारण फ्रांस की वीज़ा सेवाओं को अगली सूचना तक निलंबित रखा जाता है, जो उन आवेदनों पर भी लागू होते हैं जिनके लिए नियुक्तियाँ पहले ही की जा चुकी हैं।